CI SIAMO

Ci siamo. Come sempre, almeno qui a Roma il giorno delle elezioni è un giorno pieno di sole ed è un giorno silenzioso. Galleggiamo tutti, siamo fuori dal tempo, siamo in attesa. Molto più che a capodanno. Come a capodanno aspettiamo il momento che dovrebbe portare un cambiamento, facciamo il conto alla rovescia, ma subito dopo il botto è evidente che siamo solo un po' più vecchi, tutto là.

Sabina Guzzanti

(Estamos preparados. Como siempre, al menos aquí en Roma el día de las elecciones es un día lleno de sol y silencioso. Nos mantenemos a flote, estamos fuera del tiempo, estamos esperando. Mucho más que en Año Nuevo. Como en Año Nuevo esperamos el momento que debería traer algún cambio, no queremos caer en el desaliento, pero nada más votar se hace evidente que somos un poco más viejos.)

Sabina Guzzanti, famosa cómica e imitadora, presentó el documental ¡Viva Zapatero! fuera de concurso en el Festival de Venecia del 2005. En él relataba sus problemas con la censura berlusconiana después de que su programa satírico "RaiOT" fuese cancelado por el contenido fuertemente crítico con el imperio Mediaset.

Hoy he rescatado de su blog este entristecido comentario, a la espera de los resultados de las elecciones y no puedo dejar de pensar en todos los amigos que allí tengo, en ese sol que inundaba por la mañana a la ciudad más bella del mundo, en ese país de conmovedora belleza al que amo de una forma apasionada e irracional.