domingo, 23 de septiembre de 2007

AMY WINEHOUSE


Cando son boa, son moi boa. Cando son mala, son moito mellor...

Tonight you're mine completly
you give your lo so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
will you love me tomorrow?

10 comentarios:

arume dos piñeiros dijo...

É, polo que puiden ver, unha versión fermosísima (moito mellor có orixinal) dunha canción antiga. Esta rapaza, que ten uns 20 anos máis ou menos, é un fenómeno, pero parece ser que lle gustan en exceso certos fármacos e algún destilado. Unha mágoa porque é fascinante a súa voz. E noraboa polo post. Precioso.

Doutora Seymour dijo...

Fermosa versión si, pero esa pregunta non é das prohibidas?.
Por certo que estou maquinando un cambio de look, e non quería deixar de agradecer toda a axuda que recibo nesta súa casa.
Un bico a piques de cardarse.

MK dijo...

Necesito que me traduzcas que es eso de "Un bico (un beso) a piques de cardarse".
En catalán tendria una peculiar traducción...

carrascus dijo...

¿No crees, Lula, que ya son demasiadas coincidencias...?

Creo que deberáimos hacérnoslo mirar...

Un beso... o un bico de esos...

Lula Fortune dijo...

Pois si, Arumes, parece ser que as lendas só se cociñan con ingredientes perigosos. E chamándose "wine-house" case que estaba predestinada ¿non?.

Doutora, non sei si será prohibida a pregunta, polo menos eu non sei a resposta.Bicos cardados tamén.

MK, "besos a punto de cardarse".Creo que eso del peinado cardado no tiene mucha traducción posible.Besos cardados, pues.

Carrascus, si que es conincidencia "meiga". Puedo asegurarte que este humilde y recatado blog dio sus primeros pasitos en el mes de Junio. Y no he indagado en el pasado pecaminoso de otros blogs (bastante tengo con seguir lo que hacéis día a día).Por lo tanto lo de la "otra vida" está más que probado. Esto hay que celebrarlo: estás invitado a unas ostras con Albariño en Citroën sur Mer (invitación que hago extensible a la familia Carrascus en pleno,faltaría más!).Besos cardados, peinados y despeinados.

carrascus dijo...

No, si al final con ayudas como la tuya Bieito va a conseguir cambiarle el nombre a la ciudad... mira, a lo mejor me animo un mes de éstos a ceptar tu invitación; tengo pendiente otra de un amigo mío en su bar de As Neves, que pilla cerca... y el vino de la Rias Baixas entra en cualquier época...

Lula Fortune dijo...

¿Y además tenemos amigos comunes?!!!!!! ya estás cogiendo el tren (el AVE tiene que esperar)y te plantas aquí en un periquete!!
Las almas gemelas no pueden andar por ahí extraviadas. Y con tanta "casualidad" nos hemos olvidado del vozarrón de Amy que era la causa de este post, humilde donde los haya. Sólo escribo de lo que me gusta, el conocimiento profundo te lo dejo a ti y ella me gusta, me desgarra y me arrastra con esa voz negra en su diminuto cuerpo blanco. Besos blueseros.(El albariño está en la nevera)

atikus dijo...

me dejais buenas influencias musicales!!

arume dos piñeiros dijo...

PREGUNTA.– ¿Cuál es su mayor miedo?
RESPUESTA.– Morir de vieja o no llegar a conocer a Tony Bennett; si no llego a conocerle, no me importaría morirme ya.
p.- ¿Cuál es la persona que más admira?
R.- Nadie. Todos sois unos cabrones.
p.- ¿Qué característica de su persona es la que más odia?
R.- Mi inconstancia y mi agresividad.
p.- ¿Y la que más odia en los demás?
R.- La falsedad y la negatividad.
p.- ¿Cuál ha sido el momento en el que ha pasado más vergüenza?
R.- Cuando soñé que me acostaba con los miembros de mi equipo.
p.- Dejando a un lado las propiedades, ¿cuál es la cosa más cara que ha comprado?
R.- La recuperación de mi corazón de alguien que tal vez no se lo merecía. Pagué demasiado.
p.- ¿Cuál es su posesión más preciada?
R.- Mi lealtad.
P.- ¿Dónde le gustaría vivir?
R.- En Camden (barrio de Londres).
P.- ¿Cuál sería su súper poder?
R.- La súper sexualidad.
P.- ¿Qué le deprime?
R.- Cualquier cosa, cualquier persona. Todo.
P.- ¿Qué es lo que menos le gusta de su aspecto?
R.- A veces me gustaría tener más pecho, pero me gusta como soy.
P.-¿Preferiría ser inteligente y fea o estúpida y atractiva?
R.- No tengo elección; soy a la vez una imbécil y un esperpento.
P.- ¿Quién interpretaría su papel en la película de su vida?
R.- Liza Minnelli.
P.- ¿Cuál es su costumbre menos agradable?
R.- Ser una borracha insultante.
P.- ¿Cuál es su olor favorito?
R.- La gasolina. Y la laca.
P.- ¿Cuál es su palabra favorita?
R.- Los tacos.
P.- ¿Cuáles son sus libros favoritos?
R.- Trampa 22_(Joseph Heller), Pigtopia (Kitty Fitzgerald) o Beyond Black (Hilary Mantel).
P.- ¿Qué es lo peor que alguien le ha dicho?
R.- No lo recuerdo.
P.- ¿Perro o gato?
R.- Si son pequeñitos, todos, del color que sean.
P.- ¿Prefiere dar o recibir?
R.- Dar. Yo no sé recibir.
P.- ¿Cuánto le debe a sus padres?
R.- Unas 450.000 libras.
P.- ¿Cuál es el placer que más culpable le hace sentirte?
R.- Tener un pastel y además comérmelo.
P.- ¿A quién es más probable que le pida perdón y por qué?
R.- A mí misma, por ser una imbécil obsesionada conmigo misma, o a mi novio, por pegarle a menudo.
P.- ¿Qué o quién es el amor de su vida?
R.- El hecho de enamorarse en sí mismo.
P.- ¿A qué sabe el amor?
R.- A enfermedad que te consume para la eternidad.
P.- ¿Qué palabras usa excesivamente?
R.- «Psss» o, si estoy borracha, «me da igual» y «capullo».
P.- Si pudiese retroceder en el tiempo, ¿adónde iría?
R.- A los años 60, y saldría por ahí con las Ronettes.
P.- ¿Qué le hace relajarse?
R.- El sexo. Lo practico siempre que puedo.
P.- ¿Cuándo ha estado más cerca de la muerte?
R.- Una vez iba en bici y me atropelló un coche, pero aun así, volví a casa pedaleando.
P.- ¿Qué mejoraría su calidad de vida?
R.- Más sexo y más gimnasio.
P.- ¿Qué la mantiene despierta por la noche?
R.- Estar sobria.
P.- ¿Cómo le gustaría que la recordaran?
R.- Genuina.
P.- ¿Cuál es la lección más importante que le ha enseñado la vida?
R.- Que se aprende algo nuevo cada día, y que la vida es corta.
P.- ¿Dónde desearía estar en este momento?
R.- En los brazos de mi chico.
P.- ¿Un secreto?
R.- Me vuelve loca el corista de mi grupo.

Lula Fortune dijo...

IMPRESIONANTE!!!!