IL CARO, IL DOLCE...

Durante mi estancia en Ferrara, hace un par de años, descubrí una inscripción en un viejo palacio que hablaba de la gratitud de los hebreos españoles, expulsados de España en el siglo XV
y acogidos por la influyente comunidad hebraica de Ferrara.

La fortuna quiso que mi hotel (encantadores Ruggiero y Manuela) se encontrase cerca del imponente cementerio judío. Y así fue como, huyendo de las crueles temperaturas del invierno ferrarés, busqué refugio en una librería del ghetto ...

...y encontré un libro desarrollado en la ciudad, con personajes judíos: Il giardino dei Finzi-Contini.

¿Se podía pedir más?

El libro, contado en primera persona, nos acerca a la vida del joven B. y la atracción que siente desde niño por la familia Finzi-Contini. Fascinación, en un principio, por el espléndido palacio en el que viven, la Magna Domus; por su forma de vida, con un aristocrático alejamiento de la zafia sociedad burguesa; y que se concentrará finalmente en fascinación por los más jóvenes de la familia: Micol y Alberto.

Los años van transcurriendo y con la llegada de la adolescencia llegarán también las amenazas de las leyes raciales a Italia, aunque curiosamente para B. se inicia el periodo más excitante de su vida.

Los Finzi-Contini, educados, elegantes, cultos y generosos, abren las puertas de su jardín para acoger a toda la juventud hebraica, expulsada de la vida social de la ciudad.

Así comienzan las partidas de tenis, las conversaciones políticas y los largos paseos de Micol y B.

Nace un amor hecho de torpezas e inexperiencia, un amor que sobrevive en las dudas del joven B., en el alejamiento físico (Micol estudia en Venecia) y que sucumbirá finalmente cuando el muchacho decida renunciar a ella.

A partir de ahí las cosas se precipitan en tragedia: muere Alberto de una enfermedad incurable y la familia entera será deportada a Alemania.

Realmente creo que no es una novela de estos tiempos.

Como dice Eugenio Montale en el prólogo: "Es un jardín en el que sólo se entra con grandes movimientos concéntricos".

Y efectivamente ese es el código secreto para llegar al corazón de Micol, que B. no es capaz de descubrir. También lo es para desvelar la genialidad de esta obra.

Se puede pensar que las tardes, en apariencia iguales, transcurren con una lentitud exasperante, pero eso es solo en apariencia. En realidad, la vida se precipita tras los senderos de grava: los sentimientos apasionados y confusos del protagonista palpitan en cada mirada, la situación política se discute con ingenuidad, la sociedad italiana cambia trágicamente bajo las leyes raciales, las relaciones entre los personajes se alteran constantemente (se aman, se odian , se soportan, se olvidan...)

No es un texto fácil, necesita ser desvelado y puede parecer un desafío en apariencia aburrido; sin embargo, los imponentes muros de la Magna Domus ocultan un maravilloso, rico y fructífero placer literario.
En mi caso, un placer alimentado por la predileccion hacia los ambientes decadentes, lo reconozco, pero disfruto recreándome, una y otra vez, en la punzada de amargura que nos dejan las palabras de Micol :"Il passato ancor di più, il caro, il dolce, il pio passato".

¿Qué somos, sino pasado y humo impreciso del porvenir...?