Cuando vi esta extraña simbiosis entre Rosalía de Castro y Amy Winehouse que hizo Elisa, pensé: ¿pero qué tendrán en común una poeta post romántica y la voz atormentada de una cantante inglesa?
Entonces recordé uno de los poemas más conocidos de Rosalía, el que habla de un insoportable dolor en el corazón que le lleva a pedirle a Dios, valor para arrancar de él la causa de tanto sufrimiento. Pero el vacío causado por ese acto, será todavía más doloroso que la propia pena. ¿Quién entiende al ser humano?
Unha vez tiven un cravo
cravado no corazón,
e eu non me acordo xa si era aquel cravo
de ouro, de ferro ou de amor.
Sóio sei que me fixo un mal tan fondo,
que tanto me atormentou,
que eu día e noite sen cesar choraba
cal chorou Madalena na Pasión.
"Señor, que todo o podedes
-pedínlle unha vez a Dios-,
daime valor para arrincar dun golpe
cravo de tal condición".
E deumo Dios, e arrinquéino;
mais.... ¿quén pensara...? Despois
xa non sentín máis tormentos
nin souben que era dor;
souben só que non sei que me faltaba
en donde o cravo faltou,
e seica, seica tiven soidades
daquela pena... ¡Bon Dios!
Este barro mortal que envolve o espirito
¡quén o entenderá, Señor...!
cravado no corazón,
e eu non me acordo xa si era aquel cravo
de ouro, de ferro ou de amor.
Sóio sei que me fixo un mal tan fondo,
que tanto me atormentou,
que eu día e noite sen cesar choraba
cal chorou Madalena na Pasión.
"Señor, que todo o podedes
-pedínlle unha vez a Dios-,
daime valor para arrincar dun golpe
cravo de tal condición".
E deumo Dios, e arrinquéino;
mais.... ¿quén pensara...? Despois
xa non sentín máis tormentos
nin souben que era dor;
souben só que non sei que me faltaba
en donde o cravo faltou,
e seica, seica tiven soidades
daquela pena... ¡Bon Dios!
Este barro mortal que envolve o espirito
¡quén o entenderá, Señor...!
Y casi al instante se me vino a la cabeza el epitafio que Amy le hizo a su propio corazón en esta canción: clic.
Tal vez, en el suelo revuelto del camerino de Amy, junto a varias botellas vacías de bourbon, haya un libro de poemas de tapas desgastadas. Y estoy segura de que Rosalía llevaba tatuada cada una de las penas que la atormentaban, en su blanca y decimonónica piel.
.JPG)
12 comentarios:
Pues no lo había pensado, pero ya que lo dices sí que es cierto que las dos miraban al mundo como adversidad, y a la existencia como dolor... muy intimistas las dos, además. Nunca conocieron la felicidad, pero la emoción personal ante ella que nos transmitían (¿por qué hablo en pasado, si solo lo es Rosalía...?), que Amy nos sigue transmitiendo, es sobrecogedora. ¿Para qué sirve la belleza sobrenatural, si sobre ella nunca se han hecho canciones ni poesías tan magníficas como las suyas?
Amy de Castro y Rosalía Winehouse. Obras desprovistas de esperanza... pero insuperables de emoción.
Felicidades, galleguiños; que paseis un buen día.
Preciosa entrada, Lula. A veces se establecen extrañas conexiones entre seres lejanos en el tiempo y en el espacio.
Uy, si parece que estoy hablando de extraterrestrs... En fin, de cualquier forma ¡feliz día!!!
Aunque por motivos bien diversos, sus penas se encuentran.
Soledades y tristezas, perdidas y heridas imposibles...
"En lo más íntimo del noble corazón ya lastimado, resonó el golpe doloroso y frío que ahogando la esperanza, hace abatir los ánimos altivos"
Podría ser la letra de una canción de Amy, si.
Nostálgias a parte, sabes que te espero en mi blog ¿no?
Besitos de fiesta.
Que grande eres Lulita. La conexión Rosalía-Amy no la hubiese imaginado ni en tres vidas pero la verdad es que tiene su miga.
Feliz día. Besos
Bonito post Lula, la verdad es que pensándolo un poco imagino que ambas tenían una gran dosis de sensibilidad como también la tenán otros grandes genios, grandes dosis de "sentimientos", como Lubitsch usando palabras de shakespeare en to be or not to be.
Besitos pasionales ;)
Ahora que lo dices, si que tienen grandes similitudes, el problema era fijarse y ahí le ganaste la partida a todos.
Muy bueno
La verdad es que me imagino antes a Amy tomádose un orujiño que a Rosalia con tatuajes. Pero todo es ponerse.
Que viva Galicia, sí. Lo celebraré con una de pulpo :P
Tienen un cierto parecido.Sólo tienes que fijarte.Bonita entrada en un día como ese.
Besos Luliña;)
Me quito el sombrero ante Amy de Castro o Rosalía Winehouse como quieras... si es que Galicia siempre tuvo un toque british. Preciosos versos y más en galego. Besos.
¡Amy de Castro! Genial fusión, Lula.
Me encantaría saber quién es la autora de esta maravilla.
Feliz día da patria cun pouquiño de retraso...
Bicos dende o meu cabaret
Gracias pro tu respuesta en mi cabaretito...
Mira qué pesqué navegando con mi red....
http://www.fotolog.com/elienigena/40430215
Un besito!
Os comento a todos que si quereis comprar la camiseta de Rosalía Winehouse, está ahora disponible en una tienda online en en apartado de Novedades, el diseño ha sufrido minúsculas modificaciones para la nueva temporada. La página es www.latostadora.com/publicidad
Es la original al 100%
Sólo se puede adquirir aquí, la otra versión está agotada
Publicar un comentario