miércoles, 1 de julio de 2009

ÍTACA


Para Cecilia, Paula, Laura, Sabela, Silvia, Xulia, Claudia, Anama, Adrus, Raque, Xoan, Josiño... y por supuesto: Alma, Yago... y todos los que empiezan una nueva vida. 

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Poseidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Poseidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Konstantinos Kavafis

5 comentarios:

Clo dijo...

Lulita cuanto te voy a echar de menos yo el año que viene, que me digas y el churumbele rafael!jajajaja
unbesiñoo!

El futuro bloguero dijo...

ay Quadrophenia... cuantos recuerdos...

We are mods we are mods we are we are we are mods...

Anónimo dijo...

Como universitaria-bis que son intento lembrar o que me dixeron os vellos-as do lugar o día da miña partida. Pasao ben, aprende, aproveita o tempo no que che pague a pena, elixe,corrixe,procura amizades no branco e no negro día e noite. E vai collendo un chisco de sentidiño que sempre ven ben e non estan os tempos pa tirar os cartos ¡kalandraca!¡Fiera Corrupia!. No reparto deste bis tocoume facer de rede de seguridade.Incluso facendo de rede pódese aprender con eles-as. Onte arrivei a Santiago nun barco de catro rodas porteando as ilusións da inocencia. Magnífico post e magnífica xeración a que sae na procura de Ítaca. Espero que as miñas reclamacións surtan efecto e poda matricularme en primeiro de Phoskitos e algunha optativa de Paciencia.

legnaresa dijo...

o trebello xugoume unha mala pasada e diume como anónimo (non existe anónima) teño que coller clases particulares de informática e feisbú.

JLO dijo...

hola pasaba a saludarte...

no se ve bien el color de las letras ja... lindo post...

q mal lo de Michael, si...

salu2


pop life